Gueules Cassées

Μαυροπούλου, Μέλπω-Σοφία

Gueules Cassées

dc.contributor.advisor	Κονταράτος, Γιάννης
dc.contributor.advisor	Αγγελίδου, Δάφνη
dc.contributor.author	Μαυροπούλου, Μέλπω-Σοφία
dc.contributor.department	Τμήμα Εικαστικών Τεχνών	el
dc.contributor.department	Department of Visual Arts	en
dc.contributor.faculty	Σχολή Καλών Τεχνών	el
dc.contributor.faculty	School of Fine Arts	en
dc.contributor.workshop	Ζωγραφικής Δ΄ - Painting Studio 4
dc.contributor.workshopdirection	Ζωγραφική - Painting
dc.contributor.workshopdirector	Κονταράτος, Γιάννης
dc.date.accessioned	2025-07-16T06:41:35Z
dc.date.available	2025-07-16T06:41:35Z
dc.date.issued	2025-06-25
dc.description.abstract	Gueules Cassées Ο όρος "Gueules Cassées" (κυριολεκτικά: «σπασμένα πρόσωπα»), αναφέρεται στους Γάλλους στρατιώτες του Α' Παγκοσμίου Πολέμου που υπέστησαν σοβαρές παραμορφώσεις στο πρόσωπο λόγω τραυμάτων μάχης. Αυτοί οι βετεράνοι έγιναν σύμβολα της φρίκης του πολέμου. Η τραγική τους αυτή ιστορία, είναι διαχρονική και συμβολίζει τα ψυχικά και σωματικά τραύματα της ανθρωπότητας. Των δικών σου, των δικών μου. Το τραύμα δε βρίσκεται μόνο στο σώμα – βρίσκεται και στη μνήμη, τη σιωπή, στο βλέμμα που δεν συναντά το δικό μας. Είναι χαρακιά - σπάσιμο, που δεν είναι ορατό, αλλά είναι παρόν. Άλλοτε φωνάζει, άλλοτε ψιθυρίζει. Το ορατό τραύμα μας συγκλονίζει γιατί δεν μπορούμε να το αγνοήσουμε. Το αόρατο όμως απαιτεί κάτι πιο δύσκολο: ενσυναίσθηση, προσοχή, παρουσία. Η τέχνη του ψηφιδωτού, φτιαγμένη από σπαράγματα -μικρά, κομμένα κομμάτια ύλης- γίνεται το ιδανικό μέσο για να αποδοθεί το τραύμα: σωματικό ή ψυχικό. Τα χαρακτικά, μέσα από τη "πληγωμένη" επιφάνειά τους, αναπαράγουν μνήμες. Αναμεσά τους, η ελαφρόπετρα ξεχωρίζει. Πορώδης, όπως η ανθρώπινη ψυχή φτιαγμένη από πίεση, θερμότητα και μεταμόρφωση. Ένα υλικό ταπεινό και ελαφρύ, γεννημένο από έκρηξη, που θυμάται. Όπως και το τραύμα. Το έργο χτίζεται κομμάτι-κομμάτι, με υπομονή, με μνήμη, με αναμέτρηση. Oι μορφές δεν εκτίθενται για να προκαλέσουν λύπηση, στέκονται ερήφανες, ως φορείς εμπειρίας, αξιοπρέπειας και ανθρωπιάς. Ανάμεσα στις ψηφίδες, στις χαράξεις και μέσα από τους πόρους της πέτρας, η σιωπή μιλάει. Ακούς;
dc.description.abstracttranslated	Gueules Cassées "Gueules Cassées" («broken faces»), is a term that refers to French soldiers of WW1 who suffered severe facial disfigurement due to battle wounds. These veterans became symbols of the horrors of war. Their tragic story is timeless and symbolizes the mental and physical wounds of humanity. Yours, mine. Trauma is not only found in the body – it is also found in memory, in silence, in a gaze that does not meet ours. It is a scratch - a fracture, which is not visible, but is present. Sometimes it shouts, sometimes it whispers. Visible trauma shocks us because we cannot ignore it. But the invisible requires something more difficult: empathy, attention, presence. The art of mosaic, made of fragments - small, broken pieces of matter – seemed to me the ideal medium to render trauma: physical or mental. Engravings, through their "wounded" surface, also reproduce memories. Among them, pumice stands out. Porous, like the human soul made of pressure, heat and transformation. A humble and light material, born of an explosion, that remembers. Like trauma. The artwork is created piece by piece, with patience, memory, and confrontation. These figures are not exhibited to evoke pity. Τhey stand proud, as bearers of experience, dignity and humanity. Between the fragments, the engraved lines and through the pores of the stone, silence produces sound. Can you hear?	en
dc.description.category	Ζωγραφική
dc.description.category	Χαρακτική
dc.description.category	Εγκατάσταση
dc.description.category	Άλλο
dc.description.cv	Ονομάζομαι Μαυροπούλου Μέλπω - Σοφία. Ξεκίνησα σπουδές στη Ζωγραφική στα 43, μετά από σπουδές στις Γραφικές Τέχνες. Τα τελευταία χρόνια των σπουδών μου αφιερώθηκα στη τέχνη του ψηφιδωτού. Παίζοντας με το συντακτικό και τη γραμματική του, ψάχνω δρόμους να αφορούν το εντός-παρόν μας. Έχω από τα υλικά, τη τεχνική και το χρόνο που καταναλώνει κάθε έργο, την ευκαιρία να ανακαλύπτω απέναντί και εντός μου την ίδια τη ζωή. Στο έργο μου διερευνώ το τραύμα – με αφορμή το δικό μου προσωπικό τραύμα-, προσπαθώντας να εκφράσω το οικουμενικό- όσων μας αφορούν, όσων φοβόμαστε να εκφράσουμε, να αποκαλύψουμε, να παραδεχτούμε, να αποδεχτούμε. Απώτερος σκοπός μου, να διαμορφώσω μια κοινή συναισθηματική εμπειρία. Να κάνω τη πέτρα να αποκτήσει τη δύναμη του καθρέφτη. Με σκοπό τη κάθαρση. --- My name is Mavropoulou Melpo - Sofia. I began studying Painting at age of 43, after studying Graphic Design. The last years of my studies I dedicated to the art of mosaic. Playing with its syntax and grammar, I seek ways to relate to our inner-present self. Through mosaic I have the opportunity to discover life itself from the materials, the technique and the time that each work consumes. In my work I explore trauma - on the occasion of my own personal trauma -, trying to figure out how to express the universal - what concerns us, what we are afraid to express, to reveal, to admit, to accept. My ultimate goal, is to shape a common emotional experience. To make the stone acquire the power of a mirror. All, for the purpose of purification.
dc.format.extent	12
dc.identifier.uri	https://artia.asfa.gr/handle/artia/721
dc.language.iso	el
dc.publisher	Ανώτατη Σχολή Καλών Τεχνών	el
dc.publisher	Athens School of Fine Arts	en
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International	en
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subject	Τραύμα	el
dc.subject	Σπασμένα πρόσωπα	el
dc.subject	Πανανθρώπινο	el
dc.subject	Μνήμη	el
dc.subject	Μεταμόρφωση	el
dc.subject	Σπαράγματα	el
dc.subject	Πρώτος παγκόσμιος πόλεμος	el
dc.subject	Διαταραχή μετατραυματικού στρες	el
dc.subject	Πλαστική χειρουργική	el
dc.subject.english	The Armistice Memorial	en
dc.subject.english	Shell shock	en
dc.subject.english	Trauma	en
dc.subject.english	Fragments	en
dc.subject.english	Humanity	en
dc.subject.english	Dignity	en
dc.subject.english	World war 1	en
dc.subject.english	Gueules Cassées	en
dc.subject.english	Broken faces	en
dc.subject.english	Broken souls	en
dc.subject.english	Cancer	en
dc.subject.english	PTSD	en
dc.subject.english	Plastic surgery	en
dc.subject.english	Queen Mary's Hospital in Sidcup, England	en
dc.subject.english	The Armistice Memorial	en
dc.subject.english	France	en
dc.subject.english	German	en
dc.subject.english	England	en
dc.title	Gueules Cassées
dc.title.alternative	Broken Faces	en
dc.type	Πτυχιακή εργασία	el
dc.type	Graduation Project	en
dcterms.embargoTerms	openaccess
dspace.iiif.enabled	true